VORBEȘTE ACUM …
-poezii contemporane puse pe muzică –
Kodolányi Gyula, Iancu Laura, Ágh István, Tóth Erzsébet, Dobai Péter, Takács Zsuzsa, Bereményi Géza, Kiss Anna, Buda Ferenc, Lovász Krisztina, Röhrig Géza, Mezey Katalin, Tőzsér Árpád, Lator László, Zalán Tibor - nume cunoscute? Poate că da, poate că nu. Ce este sigur: ei trăiesc printre noi și scriu poezii despre noi. Poezii, poezii în proză. Într-adevăr, sunt contemporani. Ni se adresează nouă, prezintă oglinzi. Ei ne împărtășesc cele mai lăuntrice secrete despre lumea în care trăim, despre tot ceea ce este uman și omenesc. Avem speranța că, pe aripile muzicii, ideea poetică va rămâne nu numai drept un cuvânt scris sau exprimat, nu un „cuvânt strigat în vânt”, ci mai degrabă un cuvânt care încălzește sufletul și inimile, inițiere care atinge spiritul.
Compozitor: Újhelyi Kinga
Instrumental: Újhelyi Kinga și Dargó Gergely
Interpretare: Újhelyi Kinga și Varga Klári
Colaboratori: Dargó Gergely (pian, acordeon și cajón) și Pusker János (violonist)
Ordinea poeziilor interpretate:
1. Bereményi Géza: A túlélő dala (Cântecul supraviețuitorului)
2. Ágh István: Máskor ilyenkor (Alte ori ca asta)
3. Kiss Anna: Széllel, holddal (Cu vânt și lună)
4. Röhrig Géza: Káin (Cain)
5. Zalán Tibor: Szabálytalan szonett (Un sonet neregulat)
6. Mezey Katalin: Boldog (Fericit)
7. Tőzsér Árpád: Hazám, ha még vagy (Țara mea, dacă mai ești aici)
8. Lator László: Úgy látszik, bűnbe estem (Se pare că am căzut în păcat)
9. Dobai Péter: Édent akartam (Am vrut Eden)
10. Tóth Erzsébet: A puszta szó (Simplul cuvânt)
11. Buda Ferenc: Ha lenne (Dacă am avut)
12. Zalán Tibor: Alkonyi tűnődések (Gândurile amurgului)
13.Takács Zsuzsa: Reggelre már (Deja dimineață)
14. Lovász Krisztina: Kalotaszegi kesergő (Amar din Țara Călatei)
15. Iancu Laura: Amikor indulsz (Când pleci)
La concert vor fi interpretate și poezii în proză de Gyula Kodolányi și Laura Iancu.
Festivalul internațional „Primăvara Poeziei/A Költészet Tavasza/ Spring of Poetry”
Sala de spectacole a Clădirii Transilvania din Zalău, sâmbătă, 6 mai 2023, ora 19, intrarea liberă.
SZÓLANI MOST …
– megzenésített kortárs versek –
Kodolányi Gyula, Iancu Laura, Ágh István, Tóth Erzsébet, Dobai Péter, Takács Zsuzsa, Bereményi Géza, Kiss Anna, Buda Ferenc, Lovász Krisztina, Röhrig Géza, Mezey Katalin, Tőzsér Árpád, Lator László, Zalán Tibor- ismerősen csengő nevek? Talán igen, talán nem. Ami bizonyos: közöttünk élnek, rólunk írnak. Verseket, prózaverseket. Valóban kor-társaink. Hozzánk szólnak, tükröt mutatnak. Legbennsőbb titkaikat osztják meg velünk a világról, amelyben élünk, mindenről ami ember, ami emberi. Bízunk abban, hogy a zene szárnyain a költői idea nem csupán leírt, vagy kimondott szó, nem „pusztába kiáltott szó”, de szívet-lelket melengető, szellemet megérintő beavatás.
Dalszerző: Újhelyi Kinga
Hangszerelés: Újhelyi Kinga és Dargó Gergely
Előadók: Újhelyi Kinga és Varga Klári
Közreműködnek: Dargó Gergely (zongora, harmonika, cajón) és Pusker János gordonkaművész
Az előadott versek elhangzási sorrendje:
1. Bereményi Géza: A túlélő dala
2. Ágh István: Máskor ilyenkor
3. Kiss Anna: Széllel, holddal
4. Röhrig Géza: Káin
5. Zalán Tibor: Szabálytalan szonett
6. Mezey Katalin: Boldog
7. Tőzsér Árpád: Hazám, ha még vagy
8. Lator László: Úgy látszik, bűnbe estem
9. Dobai Péter: Édent akartam
10. Tóth Erzsébet: A puszta szó
11. Buda Ferenc: Ha lenne
12. Zalán Tibor: Alkonyi tűnődések
13.Takács Zsuzsa: Reggelre már
14. Lovász Krisztina: Kalotaszegi kesergő
15. Iancu Laura: Amikor indulsz
A koncerten elhangzanak még Kodolányi Gyula és Iancu Laura prózaversei is.
„Primăvara Poeziei/A Költészet Tavasza/ Spring of Poetry” Nemzetközi Fesztivál
Zilahi Transilvania rendezvényterem („Vigadó”), 2023 május 6, 19 órától, a belépés ingyenes.
Szervezők: Szilágy Megye Tanácsa, Szilágy Megyei Művelődési és Művészeti Központ, Zilah Polgármesteri Hivatala, az RMDSZ Szilágy Megyei Szervezete.
